ID저장
달빛한의원 이전 안내 (한남수퍼마켓 1층 #101-C)
정통 도가 수련의 전 과정 HOME > 연구회 > 정통 도가 수련의 전 과정
연재를 시작하면서

연재를 시작하면서

예수 그리스도나 석가모니 부처를 어떻게 이해하고 받아 들일 것인가?

이는 각 시대에 따라 다를 것이고 각 지역에 따라 다를 것이고 각 사람에 따라 다를 것이다.

어떻게 이해하고 받아 들이는 것이 옳고 그름을 논할 생각은 없다.

단 하나 확실한 것은 이들이 우리 인간의 삶의 지평을 확대하고 시야를 넓혀 주었다는 것이다.

아! 이렇게 사는 삶도 있구나, 이렇게 인간의 삶과 우주를 이해할 수도 있구나!

이 연재는 도교의 제자로 입문하여 도를 깨우치기 까지 전 수련 과정을 비교적 자세히 기술한 “大道行”이라는 책을 번역하여 올리는 것이다.

이 책은 인터넷에 중문판과 영문판이 오픈 되어 있다. 실제 내용을 진술한 중심인물의 뜻도 비영리적인 목적에서 사용되기를 바란다고 한다.

실제 내용의 중심인물과 연락할 마땅한 방법이 없어 허락을 정식으로 받은 것은 아니지만 인터넷에 오픈 된 그의 뜻이 도교의 비교적 바른 내용이 널리 퍼지는 것이라면 비영리적인 상황에서는 얼마든지 이용하여도 된다고 받아 들여져 이렇게 올린다.

연재하는 목적은 이 책의 내용이 옳고 틀리고 바람직하고 아니고를 말하고자 하는 것은 아니다. 또한 모든 사람들이 이렇게 수련을 하여 도를 깨우쳐야 한다고 생각하는 것도 아니다. 단지 인간의 삶과 생명에 대한 또 다른 측면에서 우리의 지평을 넓여 주고 시야를 확대시켜 주기 때문이다.

번역하면서 지나치게 중국적인 색채가 강하거나 오해의 소지가 있는 것은 생략하거나 그 표현을 완화시켰다.

또한 큰 틀에서 생략하여도 본 연재의 목적이나 주제에 크게 영향을 미치지 않으면서 지나치게 현학적인 내용들은 생락하였다.

 

 

달빛한의원 / 등록일 : 2018-03-02 04:28 / 수정일 : 2018-03-02 04:28
Comments : 0
등록된 댓글이 없습니다.
댓글 등록 :
자동 글 등록 방지

좌측에 있는 숫자중 빨간색을 제외하고 입력해주세요.
   
15 제사단계 知我前程 달빛한의원 05-18 31
14 제삼 단계 神志淸淸 달빛한의원 05-07 57
13 제2단계 진가분명 달빛한의원 04-24 66
12 11. ‘回嬰憶望’ 달빛한의원 04-13 77
11 10. 收心養性 땅 구덩이 속에서 수련  달빛한의원 04-13 67
10 9. 정식 수련의 시작 결가부좌 달빛한의원 03-26 129
9 8. 道라는 글자의 뜻 달빛한의원 03-16 120
8 7. 정식 제자로 받아 들임 달빛한의원 03-16 119
7 6. 구사 달빛한의원 03-14 123
6 5. 수련의 제 일보 회과(悔過) 달빛한의원 03-14 134
5 4. 제자의 도심을 유발하다 달빛한의원 03-14 120
4 3. 스승이 제자를 시험하다. 달빛한의원 03-14 103
3 2. 세 분의 스승[2] 달빛한의원 03-05 139
2 제 1 장 제자를 찾아 천리길을 나서다 달빛한의원 03-02 139
1 연재를 시작하면서 달빛한의원 03-02 136
Total : 15
1